一同 日語怎麼說

• 一緒いっしょJLPT N5約估常用
  名詞最常用。名詞，表「一同做」時多以「一緒に」修飾動詞，也可說「ご一緒する」，還能表「相同」。
  搭配ご一緒いっしょする
  「ご一緒いっしょしてもいいですか」「もちろんです」↗

  可以一起嗎？當然可以。
• ともにJLPT N3約估常用書面
  副詞偏書面、鄭重，日常會話少見。常用「〜とともに」，還可表「兩者都」。
  搭配家族かぞくとともに
  私と共ともに来きてくれませんか。↗

  你願意跟我來嗎？
• 一緒にいっしょに常用
  副詞即「一緒」加「に」的副詞形，直接修飾動詞表「一同做某事」，口語和書面都能用。
  搭配一緒いっしょに行いく

日常預設用「一緒に」；書面或正式場合換「ともに」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 一緒いっしょ一起；共同
• ともに一起；共同
• 一緒にいっしょに一起；一同