いく・行く・往く[0]平板型

1. 一類/五段動詞（特殊型）、自動詞去；移向；前往；出發
   お母かあさん、泳およぎに行いってもいい？↗

   媽媽，我可以去游泳嗎？
2. 一類/五段動詞（特殊型）、自動詞通過；橫貫；沿著行走
   探検家たんけんかが山中さんちゅうの道みちなき道みちを行おこなった。↗

   探險家走過了山中的無路之路。
3. 一類/五段動詞（特殊型）、自動詞進行；進展；發展；相處
   あなたのおかげで仕事しごとがうまく行いきました。↗

   託你的福，工作進展順利。
4. 一類/五段動詞（特殊型）、自動詞以某種方式做；選擇；嘗試常作「で〜」
5. 一類/五段動詞（特殊型）、自動詞流逝；經過；消逝（時間、季節等）
6. 一類/五段動詞（特殊型）、自動詞流動；流淌
7. 一類/五段動詞（特殊型）、自動詞死亡；逝去通常寫作「逝く」
8. 一類/五段動詞（特殊型）、自動詞達到（某階段、程度、年齡）；進展到；甚至到……地步
9. 一類/五段動詞（特殊型）、自動詞傳達；傳到；送達（消息、指示、風等）
10. 助動詞、一類/五段動詞（特殊型）繼續；繼續進行；逐漸；逐步接動詞て形；口語中有時省略「い」
    その音おとはだんだん小ちいさくなっていった。↗

    那個聲音逐漸變小了。
11. 一類/五段動詞（特殊型）、自動詞達到性高潮；高潮多寫作「イク」
12. 一類/五段動詞（特殊型）、自動詞（因毒品）嗨起來；飄飄然；產生藥物幻覺（俚語）

• 近義まいる正式「行く」、「来る」的謙讓語，用於自己一方移動，如「私が参ります」；另有認輸、受不了之意
• 近義出向くでむく中性指主動前往對方處或某地處理事情，如「現地に出向く」，帶有特意出門辦事的意味
• 相關至るいたる書面指到達某地點、階段或結論，如「結論に至る」，側重到達終點而非移動過程
• 相關通うかよう中性指定期往返某處，如「学校に通う」，強調反覆來回；一次性前往用「行く」
• 相關越すこす中性指越過山嶺、障礙或度過一段時間，如「峠を越す」、「冬を越す」，側重越過而非前往
• 相關去るさる中性側重離開原來所在之處，如「東京を去る」，也可帶去向；「行く」側重前往目的地
• 相關すぎる中性指從眼前一閃而過，更常用於念頭、不安掠過心頭，如「不安が心をよぎる」
• 相關うつる中性指轉移到另一地方或狀態，如「新しい部署に移る」，強調位置、所屬的變化
• 相關流れるながれる中性指液體、時間等自然流動，與「行く」的時間過去義相近，如「月日が流れる」，不用於人的主動前往
• 相關過ぎ行くすぎゆく書面指從某處經過而去，多用於時光流逝，如「過ぎ行く季節」，帶文學色彩
• 相關行き着くいきつく中性指最終到達目的地或某種結局，如「行き着く先」，側重到達終點
• 反義くる中性方向上與「行く」相對，指朝說話人或敘述視點所在處移動
• 反義帰るかえる中性與「行く」的出發相對，指回到自己家、本國等原本的歸屬之處
• 反義戻るもどる中性與「行く」相對，指返回原來的地方或狀態，如「席に戻る」，不限於回家

去某地預設用「行く」，自謙用「参る」；定期往返用「通う」，特意前往辦事用「出向く」，到達終點用「至る」、「行き着く」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 【行いく】目的地もくてきちへ移動いどうする。ゆく。
2. 【往ゆく】出発点しゅっぱつてんから目的地もくてきちまで進すすむ。
3. 今いまいる場所ばしょから離はなれる。
4. 道みちを進すすむ。
5. 過すぎる。通とおる。流ながれる。
6. 通かよう。
7. 部署ぶしょを移うつる。異動いどうする。
8. 【逝いく】逝去せいきょする。「死しぬ」の婉曲えんきょく表現ひょうげん。
9. 時ときが過すぎる。経過けいかする。
10. ある方法ほうほうを取とる。やる。積極的せっきょくてきに行おこなう。また安易あんいに行おこなう。
11. 思おもう通とおりにやれる。成功せいこうする。
12. 納得なっとく・満足まんぞくなどの感覚かんかくを得うる。
13. （多おおく打ち消うちけしや反語はんごの形かたちで）よい。十分じゅうぶんだ。基準きじゅんを満みたす。
14. 年齢ねんれいが十分じゅうぶんである。その年齢ねんれいに達たっする。
15. とつぐ。
16. オーガズムに達たっする。
17. （補助ほじょ動詞どうし、＜動作どうさ・変化へんかを表あらわす動詞どうしの連用形れんようけい-て-＞に接続せつぞくする）
18. 動作主どうさしゅが目的地もくてきちへ移動いどうする途中とちゅうまたは直前ちょくぜんに動作どうさをすることを表現ひょうげんする。
19. 起点きてんを基準きじゅんにして、状態じょうたいが変化へんかすることを表現ひょうげんする。
20. 動作主どうさしゅが基準きじゅんの時点じてんから動作どうさを継続けいぞくまたは反復はんぷくすることを表現ひょうげんする。