上崗 日語怎麼說

• 出勤しゅっきんJLPT N2約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重每天按時到崗上班、考勤意義上的出勤，如「8時に出勤する」；口語中三者裡最常用。
  搭配8時じに出勤しゅっきんする
  朝あさ食前しょくぜんに出勤しゅっきんするなんていかにも彼かれらしい。↗

  他連早飯都不吃就去上班，真是太像他了。
• 就業しゅうぎょうJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重開始從事工作、處於就業狀態，常見於「就業規則」「就業時間」等書面規章用語，口語較少用。
  搭配就業時間しゅうぎょうじかん
• 着任ちゃくにん常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞專指到新職位就任，多用於調任、派駐或官員、教師等赴任，不用於日常上班，日常少見。
  搭配新しん任地にんちに着任ちゃくにんする
  彼かれがフランス本社ほんしゃから先月せんげつ着任ちゃくにんした新あたらしいＣＥＯです。↗

  他上個月從法國總部來此就任，是我們的新CEO。

日常到崗上班預設用出勤；指開始就業用就業，赴任新職用著任。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 出勤しゅっきん上班；出勤；到崗；報到
• 就業しゅうぎょう就業；開始工作
• 着任ちゃくにん到任；就任；上任