上帝 日語怎麼說

• 神かみJLPT N3約估常用
  名詞最通用、最常用的說法，可指基督教的上帝，也可泛指各類神明，口語常說「神様」。
  搭配神かみ様さま
  人間にんげんは神かみほど万能ばんのうではない。↗

  人類並非如神那般全能。
• 天主てんしゅ
  名詞多用於天主教或舊式語境（如「天主堂」），現代日常少見；另有佛教「帝釋天」一義。
  搭配天主堂てんしゅどう
• 天帝てんてい
  名詞適合指中國古代信仰中主宰萬物的至上神「上帝」，也可指基督教的神，日常少見。
  搭配天帝てんていを祀まつる

一般用「神」；指中國古代至上神用「天帝」，天主教舊式語境可用「天主」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 神かみ神；神靈；神明；精靈
• 天主てんしゅ天主；上帝
• 天帝てんてい上帝（中國古代宗教中的最高神祇）