下意識 日語怎麼說

• 無意識むいしき常用
  名詞較常用，描述下意識的動作多說「無意識に」「無意識のうちに」，側重未經思考；也可指昏迷，注意區分。
  搭配無意識むいしきのうちに
• 潜在意識せんざいいしき常用
  名詞（可接の）日常少見，偏心理學說法，指不被察覺卻在起作用的深層意識，作名詞用，一般不用來描述隨手的動作。
  搭配潜在せんざい意識いしきに働はたらきかける
  たぶん彼女かのじょの潜在せんざい意識いしきの中なかにそういう衝動しょうどうがあったんでしょうね。↗

  大概在她潛意識裡就有那種衝動吧。

說下意識的動作預設用「無意識に」，指心理層面的潛意識時換用「潜在意識」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 無意識むいしき無意識；失去知覺；昏迷
• 潜在意識せんざいいしき潛意識；下意識