働きかける・働き掛ける|はたらきかける[6]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
働きかける最標準、最常用的寫法，報導、商務文件、新聞影片裡最常見。初學者建議一律用這個形式，最不會出錯。
働き掛ける同樣通用的寫法，意思與用法完全相同，只是把「か」寫成漢字「掛」。書籍、正式文章裡也看得到，但整體出現頻率較低。
初學者建議：初學者預設用 働きかける
釋義
- 二類/一段動詞、他動詞、自動詞對……施加影響；向……施壓；向……呼籲；勸說；促使
- 二類/一段動詞、自動詞開始工作；開始運轉
活用表
| 辭書形（原形） | 働きかける（はたらきかける） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 働きかけます（はたらきかけます） |
| 否定形（ない形） | 働きかけない（はたらきかけない） |
| 禮貌（ません） | 働きかけません（はたらきかけません） |
| 文語 ず・ぬ | 働きかけず・働きかけぬ（はたらきかけず・はたらきかけぬ） |
| 過去形（た形） | 働きかけた（はたらきかけた） |
| 禮貌（ました） | 働きかけました（はたらきかけました） |
| 過去否定形（なかった形） | 働きかけなかった（はたらきかけなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 働きかけませんでした（はたらきかけませんでした） |
| て形 | 働きかけて（はたらきかけて） |
| 可能形 | 働きかけられる（はたらきかけられる） |
| 被動形 | 働きかけられる（はたらきかけられる） |
| 使役形 | 働きかけさせる（はたらきかけさせる） |
| 使役被動形 | 働きかけさせられる（はたらきかけさせられる） |
| 條件形（ば形） | 働きかければ（はたらきかければ） |
| たら形 | 働きかけたら（はたらきかけたら） |
| 意向形 | 働きかけよう（はたらきかけよう） |
| 禮貌（ましょう） | 働きかけましょう（はたらきかけましょう） |
| 命令形 | 働きかけろ（はたらきかけろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義作用さよう書面書面語，指對其他事物產生的效力，物理、化學、心理社會方面都可；「働きかける」是人主動去遊說施壓
- 近義仕向けるしむける中性指設法使對方採取特定行動，帶誘導、引導的意味；「働きかける」是正面主動地去勸說、爭取
- 相關感化かんか書面書面語，指以思想、言行、作品等潛移默化地影響他人使之改變；「働きかける」是主動去遊說、施加作用
- 相關影響えいきょう中性指影響作用，名詞，側重結果，不強調主動施壓。
- 相關動かすうごかす中性指推動打動，側重讓人或事動起來，如「心を動かす」。
- 反義無視する中性指無視不理，與主動施加影響的「働きかける」相對。
- 反義放置する中性指放著不管，與積極遊說的「働きかける」相對。
主動向對方遊說、施加影響促其行動用「働きかける」，如「政府に働きかける」；誘導說「仕向ける」，感化說「感化」，泛指影響說「影響」；反面是「無視する」「放置する」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
