不值 日語怎麼說

• 無価値むかち書面
  名詞偏書面，語氣重，指根本沒有價值，常作「無価値な〜」修飾名詞；不表示價錢不划算。
  搭配無価値むかちな情報じょうほう
• 安っぽいやすっぽいJLPT N1約估常用
  い形容詞側重外觀與格調，指東西看起來廉價或人顯得沒品味，只對應「看著不值錢、掉價」；四者中較常用。
  搭配安やすっぽい服ふく
  彼女かのじょの服ふくはとても安やすっぽい生地きじでできていた。↗

  她的衣服是用非常廉價的面料做的。
• 話にならないはなしにならない口語
  短語、い形容詞口語，指方案、條件或水準差到不值得考慮，常用於駁斥報價、藉口等，否定語氣強烈。
  搭配それでは話はなしにならない
  彼かれの提案ていあんは話はなしにならない。↗

  他的提案根本不值一提。
• 取るに足らないとるにたらない
  短語、い形容詞慣用表達，指瑣碎、不值一提，常作定語，如「取るに足らない問題」；語氣比「話にならない」平和。
  搭配取とるに足たらない問題もんだい
  戦争せんそうの際さいには歩兵ふひょうは取とるに足たらないものだ。↗

  在戰爭時期，步兵是微不足道的。

否定价值用無価値，不值一提用「取るに足らない」，看着廉价用「安っぽい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 無価値むかち無價值；毫無價值
• 安っぽいやすっぽい顯得廉價的；俗氣的；低劣的
• 話にならないはなしにならない不值一提；荒唐可笑；不成話
• 取るに足らないとるにたらない微不足道；不足掛齒；無足輕重