釋義
- 副詞（多寫假名）非常；極其；很；太「とっても」語氣更強
- 副詞（多寫假名）（置於否定形前）根本不；一點也不；絕對不能用於否定形式之前
同近反義詞
- 1.
近義誠にまことに正式表示實在、誠然，語氣鄭重，多用於致謝致歉，如「誠に申し訳ございません」；「とても」是日常說法，修飾面更廣 - 2.
近義ずいぶん中性表示相當、很，常帶意外感，如「随分大きくなったね」；也可指過分，如「随分な言い方」 - 3.
近義大変たいへん中性表示非常，鄭重場合常用，如「大変申し訳ない」，比「とても」正式；也可指嚴重、費勁 - 4.
近義甚だはなはだ書面表示非常，多修飾負面，如「甚だ迷惑だ」，語感書面；「とても」褒貶都可 - 5.
近義非常にひじょうに中性表示非常，比「とても」略正式，多見於文章、演講；「とても」接否定還能表示怎麼也不能，如「とてもできない」，「非常に」無此義 - 6.
近義ごく中性讀「ごく」，表示極其，常修飾普通、少量等，如「ごく普通」「ごくわずか」；「とても」修飾範圍更廣 - 7.
近義極めてきわめて書面表示極其，如「極めて重要」，多見於文章、報告等正式表述；「とても」是日常會話的說法，兩者孰強孰弱隨語境而定，沒有固定高下 - 8.
近義ひどく中性表示非常、厲害，多用於負面，如「ひどく疲れた」；「とても」褒貶都可 - 9.
近義よっぽど口語表示相當、很，常用於推測，如「よっぽど疲れたんだね」，或比較「よっぽどいい」 - 10.
近義実にじつに書面作「誠に」別體讀「まことに」時語氣鄭重；日常多讀「じつに」，表示實在、的確，如「実に美しい」；「とても」單純說程度高 - 11.
近義たいそう書面表示非常，略老派，如「大層喜ぶ」；作形容動詞時指誇張，如「大層なことを言う」 - 12.
近義かなり中性表示相當、頗，如「かなり疲れた」，程度略低於「とても」，口語很常用 - 13.
近義よほど中性表示相當，多用於推測或比較，如「よほど好きなんだ」；比「よっぽど」略正式 - 14.
近義大いにおおいに中性表示大大地、盡情地，如「大いに飲む」，多修飾動作；「とても」多修飾形容詞 - 15.
近義至極しごく書面表示極其，常作後綴，如「残念至極」「至極当然」；語感比「とても」老派鄭重 - 16.
近義いかにも中性表示的確、實在，或看起來就像，如「いかにも高そうだ」，側重符合印象；「とても」表程度，也能接否定表示怎麼也不能 - 17.
近義本当にほんとうに中性表示真的、確實，強調不假、不誇張，如「本当にありがとう」；「とても」只說程度高，不能像「本当に」那樣強調真實性 - 18.
近義至っていたって書面表示非常，如「至って健康」「至って普通」，語感比「とても」鄭重 - 19.
近義すこぶる書面表示非常，語感老派、帶文語味，如「頗る元気」，多見於文章或刻意莊重的口吻；日常會話說「とても」即可 - 20.
近義いたく書面表示深深地，多修飾情感，如「いたく感動した」，語感書面；「とても」修飾範圍更廣 - 21.
相關最ももっとも中性表示最，屬最高級比較，如「最も高い山」；「とても」說程度高而不與同類比較，此外還能接否定表示怎麼也不能 - 22.
相關最さい書面前綴，表示最，如「最高」「最新」，不單獨作副詞，不能像「とても」那樣修飾形容詞
口語表示非常用「とても」，書面用「非常に」，鄭重用「大変」「誠に」；文章、報告中用「極めて」，帶意外感用「随分」，強調不假用「本当に」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
