不對 日語怎麼說

• 違うちがうJLPT N5約估常用口語
  一類/五段動詞、自動詞日常口語裡否定對方說法最常用，如「違うよ」，相當於「不對、不是」；書面上相對少見。
  搭配それは違ちがう
  君きみは違ちがう方かたにいきますよ。↗

  你走錯方向了。
• 間違いまちがいJLPT N3約估常用書面
  名詞指具體的錯處或失誤，常說「それは間違いだ」；口語裡遠不如「違う」常用，書面上更常見。
  搭配それは間違まちがいだ
  この本ほんは間違まちがいだらけだ。↗

  這本書錯誤百出。
• おかしいJLPT N4約估常用
  い形容詞一般寫作「おかしい」，側重「不對勁、反常、不合理」，如「何かおかしい」，不單純判斷對錯。
  搭配何なんかおかしい
  洗濯機せんたくきの調子ちょうしがどこかおかしい。↗

  洗衣機的狀況有點不對勁。

口頭說「不對」預設用「違う」，指具體錯誤用「間違い」，覺得不對勁用「おかしい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 違うちがう錯誤；不對；搞錯了
• 間違いまちがい錯誤；錯處；失誤
• おかしい奇怪；古怪；異常