違う|ちがう[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 一類/五段動詞、自動詞不同；有區別；有差異；不一致
- 一類/五段動詞、自動詞錯誤；不對；搞錯了君は違う方にいきますよ。↗你走錯方向了。
- 一類/五段動詞、自動詞異常；出問題
- 短語不是嗎；不對嗎用於句末；常作「〜のと違うか」
活用表
| 辭書形（原形） | 違う（ちがう） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 違います（ちがいます） |
| 否定形（ない形） | 違わない（ちがわない） |
| 禮貌（ません） | 違いません（ちがいません） |
| 文語 ず・ぬ | 違わず・違わぬ（ちがわず・ちがわぬ） |
| 過去形（た形） | 違った（ちがった） |
| 禮貌（ました） | 違いました（ちがいました） |
| 過去否定形（なかった形） | 違わなかった（ちがわなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 違いませんでした（ちがいませんでした） |
| て形 | 違って（ちがって） |
| 可能形 | 違える（ちがえる） |
| 被動形 | 違われる（ちがわれる） |
| 使役形 | 違わせる（ちがわせる） |
| 使役被動形 | 違わせられる・違わされる（ちがわせられる・ちがわされる） |
| 條件形（ば形） | 違えば（ちがえば） |
| たら形 | 違ったら（ちがったら） |
| 意向形 | 違おう（ちがおう） |
| 禮貌（ましょう） | 違いましょう（ちがいましょう） |
| 命令形 | 違え（ちがえ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
答えが違う
答えを違える
「答えが違う」指答案本身與正解不符，自然呈現；「答えを違える」是人把答案弄錯、搞混，未必出於故意。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義異なることなる書面書面語，指不同，如「意見が異なる」；「違う」口語常用，還可表示錯了
- 近義相異なるあいことなる書面書面語，強調彼此不同，如「相異なる立場」，比「異なる」更硬
- 相關食い違うくいちがう中性指意見、說法互相矛盾、對不上，如「証言が食い違う」，側重不一致
- 相關異にすることにする書面書面語，指在某方面不同，如「意見を異にする」，常接名詞
- 反義同じおなじ中性與「違う」相對，指相同、一樣
- 反義一致いっち中性與「違う」相對，指完全吻合，如「意見が一致する」
- 反義等しいひとしい書面與「違う」相對，指相等、等同，多用於數量或抽象比較
表示「不同、不對」時預設用「違う」；書面語用「異なる」，說法對不上用「食い違う」，「～を異にする」是書面固定說法。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
