不理 日語怎麼說

• ほったらかす口語
  一類/五段動詞、他動詞口語，指把事情或人丟著不管、任其不顧，如工作、孩子，側重疏於照管；常寫作ほったらかす。
  搭配仕事しごとをほったらかす
  メアリーは子供こどもたちをほったらかしにしていることでジャックを非難ひなんした。↗

  瑪麗責備傑克，說他不管孩子們。
• スルー常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞口語，更常用，指對別人的話、訊息或問題不回應、裝沒看見，如「既読スルー」，側重不搭理。
  搭配既読スルきどくするー
  くそっ、スルーしやがった。↗

  靠，居然被無視了。

預設用更常用的「スルー」表示不搭理；指丟下事或人不管時換「ほったらかす」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• ほったらかす疏忽；擱置；置之不理
• スルー無視；視而不見；放過