非難・批難|ひなん[1]頭高型

初學者建議：初學者預設用 非難

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞批評；責備；譴責；抨擊；指責
   彼かれはその男性だんせいが盗ぬすみを働はたらいたことを非難ひなんした。↗

   他譴責那個男人偷竊的行為。

• 近義糾弾きゅうだん書面指公開追究罪責並加以聲討，如「不正を糾弾」，語氣比「非難」激烈。
• 近義咎めるとがめる中性動詞，指追究過錯，也指良心不安，如「気が咎める」。
• 近義問責もんせき書面名詞，指追究責任，如「問責決議」，偏政治用語，比「非難」更正式。
• 近義責めるせめる中性動詞，指責備、追究，日常常用，側重針對個人。
• 近義弾劾だんがい書面名詞，指公開追究官員等的罪責，如「弾劾裁判」，偏法律。
• 近義批判ひはん中性名詞，指批判評論，側重分析評價，不一定帶情緒。
• 近義酷評こくひょう中性名詞，指嚴厲尖刻的評論，多用於作品評價。
• 近義誹議ひぎ書面書面語，指誹謗議論，現代罕用；「非難」是日常常用的責難說法。
• 近義指弾しだん書面書面，指指責、排斥他人，常說「世間の指弾を受ける」；比「非難」更書面
• 近義そしり書面名詞，指非議、譏諷，如「〜の謗りを免れない」，偏書面，多用於固定說法。
• 近義難詰なんきつ書面指列舉缺點當面嚴厲質問，偏書面；比「非難」更有逼問對方的意味。
• 近義こき下ろすこきおろす口語動詞，指把對方貶得一文不值，帶口語色彩，比「非難」更刻薄。
• 近義咎めとがめ中性名詞，指責備、處分，如「お咎めなし」，多用於慣用說法。
• 近義論難ろんなん書面名詞，指據理辯駁詰難，偏學術爭論，比「非難」更重論理。
• 近義弁難べんなん書面書面語，指用言辭詰難責備，現代罕用，一般說「非難」。
• 近義難じるなんじる書面動詞，指挑毛病、責難，偏書面；「非難」是名詞，作動詞說「非難する」。
• 近義そしる書面動詞，指誹謗、說壞話，偏書面，帶不當貶損之意。
• 近義なじる中性寫作「詰る」讀「なじる」時指當面當面責問；讀「つまる」指堵塞，與責難無關，這一讀法不是近義詞
• 近義叱責しっせき書面書面，指斥責失誤，多為上級對下屬，也可書面斥責；「非難」側重譴責過失
• 近義譴責けんせき書面書面，指斥責不正與過失，也指公務員的正式警告處分，如「譴責処分」
• 近義論詰ろんきつ書面名詞，指追問質詢對方言行的矛盾，偏書面。
• 近義難ずるなんずる書面與「難じる」同詞的サ變形式，指挑毛病、責難，偏書面；比「非難」更側重指摘缺點。
• 相關駁するばくする書面書面語，指反駁駁斥，側重反對論點，不是責難過失。
• 反義賞賛しょうさん中性名詞，指稱讚，在褒貶上與「非難」相對。
• 反義賛美さんび書面名詞，指讚美頌揚，與責難相對。

責難他人過失用「非難」，如「非難を浴びる」；分析評論用「批判」，追究罪責用「糾弾」，上級訓斥用「叱責」，個人責備用「責める」；稱讚用「賞賛」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （他たの人ひとの弱よわみや過あやまちを）責せめ、なじり、こき下おろす とがめ立だて。
2. （他たの人ひとの弱よわみや過あやまちを）責せめ、なじり、とがめ立たてる。