二話不說 日語怎麼說

• さっさとJLPT N2約估常用口語
  副詞口語更常用，強調不拖泥帶水、麻利地去做，如さっさと帰る；不表示不多說就答應，有時帶冷淡語氣。
  搭配さっさと帰かえる
  さっさと宿題しゅくだいをしなさい。↗

  快去寫作業。
• 即座にそくざにJLPT N1約估常用書面
  副詞日常少見、偏書面，強調當場立刻反應，常接答える、承諾する等，語氣比さっさと中性、正式。
  搭配即座そくざに承諾しょうだくする
  警官けいかんは強盗犯ごうとうはんを即座そくざに逮捕たいほしました。↗

  警察立即逮捕了搶劫犯。

指當場立刻應允或反應時宜用「即座に」；側重不多說就麻利去做時用「さっさと」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• さっさと迅速；立即；毫不拖延；急匆匆地；急忙地
• 即座にそくざに立即；當即；當場