互助 日語怎麼說
譯法辨析
- 互助ごじょ名詞漢語詞,偏書面、正式,常構成「互助会」「互助組織」等複合詞;書面上與助け合い一樣常用。搭配互助会
- 助け合いたすけあい名詞和語詞,口語中更常用,語氣親切,如「助け合いの精神」;也可用動詞「助け合う」。搭配助け合いの精神
- 相互扶助そうごふじょ名詞四字熟語,日常少見,語氣鄭重,多見於社會、制度類論述文字,如「相互扶助の精神」。搭配相互扶助の精神
日常預設用「助け合い」;正式書面或組織名稱用互助,論述性文字可用相互扶助。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞


