精神|せいしん[1]頭高型

1. 名詞心；精神；靈魂；心境；氣質
   我々われわれは精神せいしんを養やしなわなければならない。↗

   我們必須修養精神。
2. 名詞態度；心態；意志；意圖
   日本人にほんじんの精神せいしんはその独特どくとくの風土ふうどに根ねざしている。↗

   日本人的精神根植於其獨特的風土之中。
3. 名詞（事物的）精髓；本質；根本意義

• 近義魂たましい中性指寄宿於身體的靈魂，也指氣魄、精魂，如「大和魂」；「精神」側重理性的心智活動。
• 近義心こころ中性日常最常用，指情感、心意；「精神」偏書面，側重意志、心智，與肉體相對。
• 近義霊れい中性同一詞，也寫作「霊」、「魄」，還指比生命還重要的東西，如「侍の魂」；「精神」可指事物的根本宗旨。
• 近義スピリット中性外來語，指精神、氣概，多用於體育、企業口號，如「チャレンジスピリット」。
• 近義マインド中性外來語，指心態、意識，如「ビジネスマインド」、「消費者マインド」。
• 近義ソウル中性外來語，指靈魂，多見於靈魂樂或「ソウルフード」等說法，日常少單用。
• 相關心霊しんれい中性多指靈異、超自然現象，如「心霊写真」；「精神」無此色彩。
• 相關霊魂れいこん書面宗教概念，指肉體死後仍存在的靈魂；「精神」指心智、意志，也可指事物的根本宗旨。
• 相關エスプリ書面法語外來語，指機智、才氣，多形容法式風趣，書面罕用。
• 相關心魂しんこん書面指全部心力，如「心魂を傾ける」，書面罕用。
• 相關魂魄こんぱく書面指魂魄，多指死者的靈魂，見於怪談、古典。
• 相關精気せいき書面指生命力、活力，如「精気がみなぎる」；「精神」不側重活力。
• 相關心意しんい書面指心意、心思，書面罕用；一般說「心」。
• 反義肉体にくたい中性指血肉之軀，與「精神」在身心二元上相對，如「肉体と精神」。
• 反義物質ぶっしつ中性指有形的物質，與「精神」相對，如「物質的豊かさ」與「精神的豊かさ」。

與肉體相對的心智、意志用「精神」；日常情感用「心」；靈魂說「魂」、「霊魂」；心態意識常用「マインド」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 物質ぶっしつ、肉体にくたいに対たいしての心こころ、魂たましい。
2. 知性的ちせいてき、理性的りせいてきな心こころの働はたらき。
3. 根本こんぽんの意味いみ。最もっとも大切たいせつな目標もくひょう。