交警 日語怎麼說
譯法辨析
- 交通警察こうつうけいさつ名詞指負責道路交通執法的警察部門或職能,泛指「交警」這一警種時用,正式、書面場合較穩妥。
- 交通巡査こうつうじゅんさ名詞側重在路上疏導交通、維持秩序的警察個人;「巡査」本是警銜名,用作統稱不如「交通警察」寬泛。
泛指交警這一警種用「交通警察」,指路上執勤的交警個人可用「交通巡査」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
泛指交警這一警種用「交通警察」,指路上執勤的交警個人可用「交通巡査」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。