人間 日語怎麼說

• 世の中よのなかJLPT N3約估常用
  短語、名詞側重人們生活的社會、世道，適合談人情冷暖、世態，比「この世」更常用。
  搭配世の中よのなかの厳きびしさ
  世の中よのなか全体ぜんたいがおかしくなっているんだよ。↗

  這整個世道都變得不正常了。
• この世このよ
  名詞側重與天國、陰間相對的現世，適合「人間地獄」即「この世の地獄」這類說法，日常較少用。
  搭配この世よの地獄じごく
  彼かれはこの世よで一番いちばんの金持かねもちだ。↗

  他是世界上最富有的人。

泛指人世、社會時預設用「世の中」；與天堂、陰間相對時用「この世」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 世の中よのなか社會；世界；時代
• この世このよ今世；現世；人世
• 人間じんかん人間；世間