全体|ぜんたい[0]平板型

1. 名詞（可接の）、副詞全體；整體；全部
   私はその話はなしの全体ぜんたいを知しっている。↗

   我知道那件事的全部經過。
2. 副詞首先；第一；本來
3. 副詞到底；究竟

• 近義全般ぜんぱん中性指某一領域的方方面面，常作後綴如「生活全般」或說「全般的に」；「全体」偏一個整體本身。
• 近義総体そうたい書面書面詞，指總合起來的全體，也作副詞表示大體上；日常說「全体」即可。
• 近義すべて中性指所有、一切，可作副詞如「全て終わった」；著眼於每一個都包括，「全体」著眼於整體。
• 近義全部ぜんぶ中性指所有東西一個不剩，口語常用，如「全部食べた」；「全体」側重作為一個整體看待。
• 近義一切いっさい中性指毫無例外的一切，後接否定表示完全不，如「一切関係ない」；語氣比「全部」強。
• 相關みな中性主要指所有的人，也可指所有東西，如「皆で行く」；「全体」把群體成員看作一個整體，如「学生全体」。
• 反義部分ぶぶん中性指從整體中分出的一塊，與「全体」相對。
• 反義一部いちぶ中性指整體中的一部分，如「一部の地域」，與「全体」相對。

作為一個整體看用「全体」；每一個都包括說「全て」「全部」，指人說「皆」，方方面面說「全般」，完全否定用「一切」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 個々ここの集あつまった物もののうちのすべて。
2. 集団しゅうだんの全員ぜんいん。
3. 体からだのすべて。全身ぜんしん。
4. もともと。元来がんらい。
5. 一体いったい全体ぜんたいの略りゃく。そもそも。いったい。