以為 日語怎麼說

• 思い込むおもいこむJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、自動詞側重對錯誤的事深信不疑，相當於「一心以為、認定」，語氣比思う重，也不如它常用。
  搭配そうだと思い込おもいこむ
  彼かれが僕ぼくにそう思い込おもいこませたのです。↗

  是他讓我那樣認為的。
• 思うおもうJLPT N4約估常用
  一類/五段動詞、他動詞最常用；「以為」多譯作「～と思った／～と思っていた」，可表示事後發現想錯，語氣平淡。
  晴はれだと思おもうよ。↗

  我覺得會放晴。

一般用「～と思っていた」；要強調深信不疑、固執誤解時換「思い込む」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 思い込むおもいこむ深信；確信；認為；以為
• 思うおもう想；認為；相信；推測