估計 日語怎麼說
譯法辨析
- 推測すいそく三類/サ變動詞、他動詞、名詞(可接の)對應「估計」的猜測義,如「我估計他不會來」,也可推斷年齡、人數等數值,但非計算得出。搭配年齢を推測する
- 見積もりみつもり名詞對應事先估算費用、數量、工期的「估計」,商務中也指報價,常說「見積もりを出す」,不表示猜測。搭配見積もりを出す
- 概算がいさん名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重粗略算出大致數字,如「概算で約百万円」,書面中較常用,口語較少見,不表示猜測。搭配概算で約百万円
猜測情況用推測;估算金額、工期用「見積もり」,只求粗略數字時用概算。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
另見
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


