伸 日語怎麼說
譯法辨析
- 伸ばすのばす一類/五段動詞、他動詞指人主動把東西伸出、伸直或留長,如「手を伸ばす」「背筋を伸ばす」「髪を伸ばす」。搭配手を伸ばす
- 伸びるのびる二類/一段動詞、自動詞指事物自己變長、長高或增長,如「背が伸びる」「売上が伸びる」,與伸ばす是自他對應。搭配背が伸びる
- 延べるのべる二類/一段動詞、他動詞日常少見,主要用於「床を延べる」這類鋪開被褥的說法,一般表達「伸」不要選它。搭配床を延べる
主動伸手、伸直用「伸ばす」,事物自己變長、長高用「伸びる」,兩者同樣常用。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
另見
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


