手|て[1]頭高型

1. 名詞手；臂作前綴時偶讀「た」
   こちらに来くるように手てで合図あいずした。↗

   用手示意讓他過來。
2. 名詞（口語）前爪；前腿
3. 名詞把手；柄
   ここに手てのないナベがある。↗

   這裡有一把沒有把手的鍋。
4. 名詞幫手；工人；勞動力
5. 名詞麻煩；照料；費力
6. 名詞手段；方法；技巧；招式；手藝
   いい手てを思おもいついた。↗

   想到了一個好辦法。
7. 名詞手跡；筆跡
8. 名詞種類；類型；類別
9. 名詞手中；掌管
   本ほんは現在げんざい誰だれの手てにも入はいる。↗

   書現在任何人都可以得到。
10. 名詞應對能力
11. 名詞手牌
    いい手てが配くばられた。↗

    發到了一手好牌。
12. 名詞方向；方位
13. 名詞、名詞（作後綴）、量詞（圍棋、將棋等的）著法；棋著

• 近義ハンド中性外來語，多作複合詞，如「ハンドクリーム」，足球中指手球犯規
• 近義術じゅつ書面指辦法，多用於否定「なす術もない」，書面
• 近義方法ほうほう中性指做事的方法，最中性通用；「手」作辦法時多見於「いい手」、「その手」等口語
• 近義仕方しかた中性指做法，如「勉強の仕方」，常見於「仕方がない」
• 近義おてて口語幼兒語或對孩子說的「手」，帶親暱感，大人間偶爾開玩笑也用
• 相關取っ手とって中性只對應「手」的把手義，指門、鍋等上面供手握的部分
• 相關腕うで書面讀作「かいな」時是古語，指手臂，現代多讀「うで」；「手」可指手掌到整條手臂
• 相關手段しゅだん中性只對應「手」的辦法義，如「最後の手段」，比「手」正式
• 相關手法しゅほう中性指藝術、技術上的手法、技巧，如「表現手法」，偏專業
• 相關手立ててだて書面指解決問題的辦法，如「手立てがない」，略書面
• 相關にぎり中性指握的部分或握法，也指握壽司，只對應把手義
• 相關流儀りゅうぎ中性指流派傳承的做法或個人的一貫方式，如「自分の流儀」
• 相關手口てぐち中性指犯罪手段，如「詐欺の手口」，帶貶義
• 相關すべ書面指辦法，多用於否定「なす術もない」，書面
• 反義足あし中性與「手」相對，指腳、腿，「手足」並稱時泛指四肢

手、手掌預設用「手」，泛指時也可含整條手臂；專指手臂用「腕」；把手用「取っ手」，辦法用「方法」、「手段」，犯罪手法用「手口」，藝術技巧用「手法」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （て）人体じんたいの一部分いちぶぶんで、肩かたから先さきの部分ぶぶん。狭義きょうぎには手首てくび・手の平てのひら・指先ゆびさきなどを指さす。
2. （て）1.に役割やくわりが似にた物もの。取っ手とってなど。
3. （て）筆跡ひっせき。
4. （て）作者さくしゃによる製作せいさく。