來電 日語怎麼說

• 着信ちゃくしん常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞指電話、簡訊、郵件「打進來、收到」，如「着信履歴」「着信音」，是手機來電的標準說法。
  搭配着信履歴ちゃくしんりれき
• 通電つうでん
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞對應「來電了」即電流接通、恢復供電，用於電器或線路，與電話無關。
  搭配通電つうでんを確認かくにん
• 惹かれるひかれる常用
  二類/一段動詞、自動詞對應口語「對某人來電」，指心動、被吸引，如「彼に惹かれる」，與電話、電力無關。
  搭配彼かれに惹ひかれる
  山田やまださんがその心こころひかれるおとぎ話ばなしをやさしい日本語にほんごに翻訳ほんやくした。↗

  山田把那個動人的童話故事翻譯成了簡單的日語。

電話來電預設用「着信」；恢復供電用「通電」，對人心動用「惹かれる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 着信ちゃくしん（郵件、新聞、信函等的）到達；（電話、電子郵件等的）接收
• 通電つうでん通電；供電；接通電源；通電流
• 惹かれるひかれる被吸引；被迷住；對……著迷；被……所打動
• ピンとくる恍然領悟；豁然開朗；一下子明白；直覺感知；聽懂（笑話或解釋）；領會