供奉 日語怎麼說

• 供えるそなえる常用
  二類/一段動詞、他動詞向神佛、靈位或墓前擺放供品的標準說法，如「花を供える」、「仏前に供える」，較常用。
  搭配仏前ぶつぜんに供そなえる
  お墓はかには供花きょうかが供そなえられていた。↗

  墓前供奉著鮮花。
• 奉るたてまつるJLPT N1約估正式
  一類/五段動詞、他動詞謙讓語，帶古雅鄭重色彩，多見於祝詞、文言；也可戲謔地指把人捧上高位，日常少見。
  搭配神かみに奉たてまつる

在神佛、先人前擺放供品預設用「供える」；要表達古雅鄭重的獻上才用「奉る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 供えるそなえる供奉；獻祭；奉獻
• 奉るたてまつる（謙讓語）奉獻；呈獻；獻上