便道 日語怎麼說

• 近道ちかみち常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞日常最常用的說法，既指抄近的路，也可比喻省事的辦法，如「成功への近道」，口語書面都適用。
  搭配駅えきへの近道ちかみち
  学校がっこうへの近道ちかみちだよ。↗

  這是去學校的近路。
• ショートカット常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞外來語，常說「ショートカットする」表示抄近路，但也指短髮、捷徑（電腦的快捷方式），日常不如近道常用。
  搭配山道さんどうをショートカットする
• 捷径しょうけい書面
  名詞書面語，日常少見，多用於比喻，如「学問に捷径なし」；指具體近路時不如近道自然。
  搭配学問がくもんに捷径しょうけいなし

指抄近的便道時，預設用近道；口語說抄近路可用「ショートカット」，書面比喻用捷径。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 近道ちかみち捷徑；近路
• ショートカット捷徑；抄近路
• 捷径しょうけい捷徑；便捷方法