俘虜 日語怎麼說

• 捕虜ほりょJLPT N1約估常用
  名詞戰爭中被俘者的標準說法，新聞、歷史敘述都用，如「捕虜になる」「捕虜収容所」，指實際戰俘時首選。
  搭配捕虜ほりょになる
  その捕虜ほりょには威厳いげんがあった。↗

  那個俘虜很有威嚴。
• 俘虜ふりょ書面
  名詞與「捕虜」同義的舊式寫法，「俘」不在常用漢字內，現多見於戰前文獻或書名如《俘虜記》，日常少見。
  搭配俘虜ふりょ収容しゅうよう所しょ
• 虜とりこ常用
  名詞主要用於比喻，對應「愛情、慾望的俘虜」，如「恋の虜になる」；用來指真實戰俘時顯得文雅古舊。
  搭配恋こいの虜とりこになる

指戰俘預設用「捕虜」；比喻被迷住用「虜」；「俘虜」較少見，一般不必選。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 捕虜ほりょ戰俘；俘虜；被俘者
• 俘虜ふりょ戰俘；俘虜
• 虜とりこ俘虜；囚犯