倖存 日語怎麼說

• 生き残るいきのこる常用
  一類/五段動詞、自動詞指他人遇難後自己活下來，也常比喻企業等在競爭中存留，是表達「倖存」最常用的動詞。
  搭配戦争せんそうを生き残いきのこる
  彼かれが生き残いきのこったということは注目ちゅうもくすべきことだ。↗

  他倖存下來，這一點值得關注。
• 生き残りいきのこり常用書面
  名詞指倖存者或倖存這件事，如「戦争の生き残り」，書面中較常見，句中需要名詞時用它。
  搭配戦争せんそうの生き残いきのこり
• 生き延びるいきのびる常用
  二類/一段動詞、自動詞側重本該喪命卻熬過險境、得以活下去，不強調與死者對照，比生き残る少用。
  搭配何なんとか生き延いきのびる
  自然しぜんがそうした生き延いきのびるための手段しゅだんを与あたえているのである。↗

  自然賦予了這樣的生存手段。

表達倖存預設用「生き残る」，強調熬過險境用「生き延びる」，需要名詞時用「生き残り」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 生き残るいきのこる活下來；存活；倖存
• 生き残りいきのこり倖存者；遺跡；殘存物
• 生き延びるいきのびる活下去；長久存活