借鑑 日語怎麼說
譯法辨析
- 見習うみならう一類/五段動詞、他動詞受詞多為人或其言行,指以他人為榜樣效仿,如「先輩を見習う」;一般不用於引進技術、制度。搭配先輩を見習うシュヴァイツァーは見習うべき人間です。↗施韋策是值得學習的人。
- 取り入れるとりいれる二類/一段動詞、他動詞受詞多為外來的方法、技術、意見,指吸收採納其長處,如「海外の経験を取り入れる」;口語中更常用。
借鑑方法、經驗、技術時預設用「取り入れる」;以某人為榜樣效仿時用「見習う」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


