傢伙 日語怎麼說

• やつ常用口語
  名詞口語中更常用，可指人也可指物（如「大きいやつ」）；語氣隨意，熟人間可顯親暱，對長輩上司則失禮。
  搭配変へんなやつ
  欠点けってんはあるけれども、彼かれはいい奴やつだ。↗

  雖然有缺點，但他是個好人。
• 野郎やろう常用口語
  名詞男性用語，粗魯帶罵意，多見於「この野郎」「バカ野郎」，也可泛指男人；比やつ少用，語氣衝得多。
  搭配この野郎やろう

一般說「傢伙」用「やつ」；要罵人或男性間說粗口時才換野郎。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• やつ傢伙；小子（含貶義或親暱，通常以假名書寫）
• 野郎やろう傢伙；小子；哥兒們