野郎|やろう[0]平板型

1. 名詞傢伙；小子；哥兒們
2. 名詞、代詞混蛋；混帳東西（男性用語，貶義，俚語）
   先月せんげつの日直にっちょく当番とうばん全部ぜんぶ私に押し付おしつけた形かたちでエスケープした野郎やろうだ。↗

   就是那個把上個月所有的值日任務全推給我、自己腳底抹油開溜的傢伙。

• 近義やつ口語口語，泛指那傢伙、那東西，可指人或物，不一定是在罵人；「野郎」多用來罵男人，語氣更粗魯，如「この野郎」。
• 相關やつ口語口語，泛指那傢伙、那東西，可指人或物，不一定是在罵人；「野郎」多用來罵男人，語氣更粗魯，如「この野郎」。
• 相關奴さんやっこさん口語口語，略帶親暱或無奈地稱呼那位、那傢伙；「野郎」粗魯，常帶輕蔑，有時也表示親近。

罵男人或粗魯地稱呼男人用「野郎」，如「この野郎」「野郎ども」；隨便稱呼那個人、那個東西用「奴」，略帶親暱地說那位時用「奴さん」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 男おとこ。
2. 前髪まえがみを剃り落そりおとした少年しょうねん。
3. 野郎やろう歌舞伎かぶきの役者やくしゃ。
4. 陰間かげま。
5. 男性だんせいを指さす卑語ひご。
6. 人ひとなどを指さす罵倒ばとう語ご。