傳來 日語怎麼說

• 伝わるつたわるJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、自動詞最常用；聲音、消息、心意傳過來或文化傳入都能用，如「音が伝わる」「噂が伝わる」。
  搭配音おとが伝つたわる
• 伝来でんらいJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞可加する，書面色彩濃，專指從外國傳入或祖傳，如「仏教伝来」「先祖伝来」，不用於聲音、消息。
  搭配仏教ぶっきょう伝来でんらい
  私達わたしたちの生活様式せいかつようしきはヨーロッパ文明ぶんめいの伝来でんらい以来いらい変化へんかしてきた。↗

  我們的生活方式自歐洲文明傳入以來就發生了變化。

一般用「伝わる」；講外來文化或器物傳入的史實、祖傳之物時用「伝来」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 伝わるつたわる傳播；流傳；散開；被傳知
• 伝来でんらい傳入；引進；傳來