伝わる|つたわる[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 一類/五段動詞、自動詞傳播；流傳；散開；被傳知
- 一類/五段動詞、自動詞世代相傳；代代相傳
- 一類/五段動詞、自動詞傳入；引進；傳來
- 一類/五段動詞、自動詞傳達；表達；顯示；給人印象
- 一類/五段動詞、自動詞傳導；傳播；傳輸；被傳遞
- 一類/五段動詞、自動詞沿著移動；順著行進
活用表
| 辭書形（原形） | 伝わる（つたわる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 伝わります（つたわります） |
| 否定形（ない形） | 伝わらない（つたわらない） |
| 禮貌（ません） | 伝わりません（つたわりません） |
| 文語 ず・ぬ | 伝わらず・伝わらぬ（つたわらず・つたわらぬ） |
| 過去形（た形） | 伝わった（つたわった） |
| 禮貌（ました） | 伝わりました（つたわりました） |
| 過去否定形（なかった形） | 伝わらなかった（つたわらなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 伝わりませんでした（つたわりませんでした） |
| て形 | 伝わって（つたわって） |
| 可能形 | 伝われる（つたわれる） |
| 被動形 | 伝わられる（つたわられる） |
| 使役形 | 伝わらせる（つたわらせる） |
| 使役被動形 | 伝わらせられる・伝わらされる（つたわらせられる・つたわらされる） |
| 條件形（ば形） | 伝われば（つたわれば） |
| たら形 | 伝わったら（つたわったら） |
| 意向形 | 伝わろう（つたわろう） |
| 禮貌（ましょう） | 伝わりましょう（つたわりましょう） |
| 命令形 | 伝われ（つたわれ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義行き渡るいきわたる中性指遍及每個角落、人人都分到，如「全員に行き渡る」；「伝わる」側重從一方傳到另一方。
- 近義広まるひろまる中性指傳聞、風氣在社會上範圍擴大，如「噂が広まる」；「伝わる」側重資訊到達對方，也指代代相傳。
- 近義広がるひろがる中性範圍最寬，可指面積擴展、景色展開，也指消息傳開；「伝わる」側重資訊、熱、振動等的傳遞。
- 近義蔓延まんえん書面書面語，指疾病、壞風氣蔓延，多帶負面；「伝わる」屬中性，也可指心意傳達給對方。
- 近義流布るふ書面書面語，指說法、資訊在世上流傳，如「噂が流布する」；「伝わる」更通用，也指傳到某個人。
- 近義伝播でんぱ書面書面語，指文化、技術傳播開去，也指聲、光、電波的傳播，偏學術；「伝わる」較口語、可指心意。
- 近義伝搬でんぱん書面書面的專業用語，多指電波、振動在介質中傳播；日常說「伝わる」。
- 相關はびこる中性指雜草叢生或壞人壞事橫行，帶強烈貶義；「伝わる」屬中性，不含好壞評價。
- 相關浸透しんとう中性指思想、液體慢慢滲透進去，如「理念が浸透する」；「伝わる」側重到達對方，不強調滲入。
- 相關普及ふきゅう中性指技術、產品推廣開來、廣泛使用，如「スマホの普及」；「伝わる」是資訊、情感傳到對方。
- 相關流通りゅうつう中性指貨幣、商品流通或空氣流通；「伝わる」是資訊、熱量等從一處傳過去，二者不能互換。
- 相關拡散かくさん中性指資訊、物質向四周散開，網路上常說「拡散する」；「伝わる」側重到達對方。
- 相關波及はきゅう中性指影響逐漸向周圍擴大，好壞影響都可用，如「経済効果が波及する」；「伝わる」側重資訊本身傳到。
- 相關伝染でんせん中性指疾病傳染，也比喻情緒、風氣傳染開來；「伝わる」更廣泛，不特指病或情緒。
- 相關染み渡るしみわたる中性指液體或感受滲透到每個角落，如「身に染み渡る」；「伝わる」側重從一處傳到另一處。
- 相關鳴り響くなりひびく中性指聲音響徹四周，也比喻名聲遠揚；「伝わる」不限聲音，側重從一處傳到另一處。
訊息、心意、熱量傳到對方用「伝わる」；傳聞範圍擴大用「広まる」；遍及每個人用「行き渡る」；疾病壞風氣用「蔓延」；網路上擴散用「拡散」；影響逐步擴大用「波及」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
