傳奇 日語怎麼說

• レジェンド口語
  名詞多指體育、演藝等領域的傳奇人物，常說「サッカー界のレジェンド」，口語色彩濃，書面少用。
  搭配サッカー界かいのレジェンド
• 伝説でんせつJLPT N1約估常用
  名詞（可接の）最常用的通用說法，既指傳說故事，也可用「伝説の人物」「伝説的」形容傳奇人物或事蹟。
  搭配伝説でんせつの人物じんぶつ
  その歌うたは伝説でんせつに由来ゆらいする物ものだった。↗

  那首歌是源自一個傳說。
• 伝奇でんき常用
  名詞只對應文學體裁義，如唐傳奇可譯「唐代伝奇」，奇幻小說稱「伝奇小説」；不能指傳奇人物，日常少見。
  搭配唐代とうだい伝奇でんき

一般用「伝説」；口語裡說傳奇人物可用「レジェンド」，指文學體裁用「伝奇」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• レジェンド傳說；民間傳說；傳統
• 伝説でんせつ傳說；民間傳說；民間故事；傳統
• 伝奇でんき奇幻小說；怪異小說