伝説|でんせつ[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 名詞(可接の)傳說;民間傳說;民間故事;傳統
    その歌うたは伝説でんせつに由来ゆらいする物ものだった。↗
    那首歌是源自一個傳說。
同近反義詞
  • 近義言い伝えいいつたえ中性指口頭流傳下來的說法,偏民間;「伝説」側重具有傳奇色彩的故事。
  • 近義伝承でんしょう書面指傳承、傳統民俗,偏學術;「伝説」側重傳奇故事本身。
  • 近義昔話むかしばなし中性指老故事、童話,如桃太郎;「伝説」多與具體地方、人物相連。
  • 近義伝えつたえ書面指流傳下來的說法,帶古風;「伝説」更常用。
  • 近義口碑こうひ書面書面語,指口碑傳說,罕用;「伝説」更常用。
  • 近義民間伝承みんかんでんしょう書面指民間傳承的習俗故事,偏民俗學;「伝説」側重傳奇。
  • 近義先祖伝承せんぞでんしょう書面指祖輩相傳的故事,罕用;「伝説」更泛。
  • 近義レジェンド中性外來語,指傳奇人物或圖例;「伝説」側重故事。
  • 相關物語ものがたり中性指故事,泛用;「伝説」側重流傳的傳奇。
  • 相關故事こじ書面指典故來歷,如「故事成語」;「伝説」側重傳奇。
  • 相關神話しんわ中性指神話,主角為神;「伝説」主角多為人或地方。
  • 相關説話せつわ書面指民間故事、說話文學,偏學術;「伝説」側重傳奇性。
  • 相關語り草かたりぐさ中性指流傳的話題佳話,如「語り草になる」。
  • 相關古伝こでん書面書面語,指古代傳說,罕用;一般說「伝説」。
  • 反義史実しじつ書面指歷史事實,與傳說的「伝説」相對。
  • 反義現実げんじつ中性指現實,與流傳的傳奇故事「伝説」相對。

流傳下來帶傳奇色彩的故事或人物用「伝説」,如「伝説の名選手」;口頭流傳說「言い伝え」;民俗傳承說「伝承」;神的故事說「神話」;老故事說「昔話」;史實說「史実」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 昔むかしから言い伝いいつたえられてきた話はなし。
  2. 噂うわさに聞きくばかりで見みることがまれなものについての話はなし。また、それくらい稀有けうなこと。
  3. 偉人いじんなどについて、後世こうせいまで語り伝かたりつたえられる話はなしやエピソードの類たぐい。また、そのように語かたられるほど業績ぎょうせきなどが素晴すばらしいこと。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android