歌・唄・詩|うた[2]尾高型

JLPT N5約估常用中性
寫法辨析
歌最標準、最常用的寫法,泛指歌曲、歌唱,也可指和歌、短歌等古典詩歌。初學者一律用這個寫法即可。
唄較常出現在演歌、民謠、歌謠曲等大眾歌曲的語境,如節目標題或歌詞本,帶有通俗、親切的感覺。
詩讀作「うた」時多用於和歌、短歌等古典詩歌的語境;一般說現代詩時「詩」讀作「し」,要注意區分。

初學者建議:初學者預設用 歌

釋義
  1. 名詞歌曲;歌唱尤指民謠和三味線歌曲用「唄」
    每次聽到這首歌,我總會想起學生時代。
  2. 名詞古典日本詩歌(尤指短歌)
  3. 名詞現代詩歌
同近反義詞
  • 近義歌曲かきょく書面指聲樂作品,尤其藝術歌曲,如「シューベルトの歌曲」,偏專業
  • 近義歌謡かよう書面指流行歌、民謠等大眾歌曲,如「歌謡曲」,偏書面
  • 近義唱歌しょうか書面指唱歌這一行為及所唱的歌,也指學校音樂課教唱的歌,如「文部省唱歌」
  • 近義ソング中性外來語,多作複合詞,如「ラブソング」「テーマソング」
  • 近義歌唱かしょう中性指唱歌這一行為,如「歌唱力」,偏正式
  • 近義作歌さっか書面指創作短歌等和歌,屬文學用語
  • 近義詠歌えいか書面書面語,指吟詠和歌或巡禮時唱的佛歌,日常不用
  • 相關詩歌しいか書面書面語,指詩歌的總稱,包括漢詩與和歌
  • 相關曲きょく中性指樂曲、曲子,側重音樂本身,可以沒有歌詞;「歌」指唱的歌,也可指和歌與詩
  • 相關楽曲がっきょく書面書面語,指音樂作品,如「楽曲を提供する」,偏正式
  • 相關ポエム口語外來語,指詩,現代口語也諷刺矯情的文字
  • 相關韻文いんぶん書面指講究韻律的文體,與散文相對,屬文學術語
  • 相關詠えい書面書面語,指吟詠或所作的詩歌,多作後綴,日常不單用
  • 相關賦ふ書面指中國古典的賦或詩,屬文學用語,日常不用
  • 相關賦詠ふえい書面書面語,指作詩吟詠,極少用

歌、歌曲預設用「歌」;樂曲本身用「曲」,流行歌謠用「歌謡」,詩歌用「詩歌」,唱歌行為用「歌唱」,外來語「ソング」多作複合詞。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. (シ、うた)言葉ことばに関かんして、その意味いみだけでなく、音おとや言葉ことば同士どうしの関係かんけいにおいて韻律いんりつを感かんじさせ、感興かんきょうを与あたえる表現ひょうげん方法ほうほう。
  2. 漢詩かんし。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android