僱主 日語怎麼說

譯法辨析
  • 雇用主こようぬし書面
    名詞語氣較正式,多用於手續、證明、制度說明等書面場合,日常少見;意思與「雇い主」基本相同。
    搭配雇用主こようぬしの証明しょうめい
    雇用主こようぬしは彼かれの協力きょうりょくに心こころから感謝かんしゃした。↗
    僱主對他的合作表示衷心感謝。
  • 雇い主やといぬし常用
    名詞較常用的一般說法,口語和書面都能用,泛指僱用自己的人或單位,語氣比「雇用主」平實。
    搭配雇い主やといぬしに相談そうだん
    彼かれらは雇い主やといぬしに忠実ちゅうじつだ。↗
    他們對僱主很忠誠。

一般預設用「雇い主」;在正式文件或辦手續的場合可換用「雇用主」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

對應日語詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android