相談|そうだん[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞商議；協商；諮詢；請教
   彼女かのじょは弁護士べんごしと相談そうだんした。↗

   她諮詢了律師。

• 近義協議きょうぎ正式指多方正式協商以達成協議，如「協議離婚」，偏正式；「相談」可以是個人請教
• 近義合議ごうぎ正式指多人合議決定，如「合議制」，多用於法院、機關
• 近義話し合いはなしあい中性名詞，指互相交換意見、商量討論，如「話し合いで解決する」，口語常用
• 近義商議しょうぎ書面書面語，指商議磋商，極少用，日常說「相談」
• 相關話し合うはなしあう中性動詞，指互相討論商量，側重雙方溝通
• 相關論議ろんぎ書面指爭論議論，如「論議を呼ぶ」，側重各抒己見
• 相關議論ぎろん中性指討論辯論，如「議論を重ねる」，側重論理
• 相關評議ひょうぎ正式指評議商討，多用於組織機構，如「評議員会」
• 相關討論とうろん中性指正式辯論，如「討論会」，側重交鋒
• 相關討議とうぎ書面指為得出結論而討論，偏書面，如「議題を討議する」
• 相關論じるろんじる書面指有條理地論述，側重闡述觀點，如「是非を論じる」
• 相關論ずるろんずる書面與「論じる」同義的另一種現代形式，書面感更強，多見於論述文章；側重闡述觀點，不是商量
• 相關談論だんろん書面書面語，指談論議論，多作「談論風発」
• 相關ディスカッション中性外來語，指討論會，多用於課堂、商務
• 相關談義だんぎ口語指閒談或說教，如「野球談義」，帶聊得起勁的意味
• 相關諮詢しじゅん書面書面語，指徵詢意見，如「諮詢機関」，多用於公職
• 相關コンサルテーション正式外來語，指專業諮詢，多用於醫療、商務
• 相關熟議じゅくぎ正式指充分深入地討論，多用於政治，如「熟議民主主義」
• 相關議するぎする書面書面語，指商議，如「〜を議する」
• 相關議すぎす正式即「議する」的文語形，指商議，極少用，日常說「話し合う」
• 相關談ずるだんずる書面書面語，指談論或談判，如「膝を交えて談ずる」，帶舊式口吻
• 相關論じ合うろんじあう中性指互相爭論以分對錯，如「激しく論じ合う」，帶交鋒

商量、請教預設用「相談」；互相交換意見用「話し合い」，正式協商用「協議」，辯論用「討論」「議論」，專業諮詢用「コンサルテーション」，深入討論用「熟議」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 問題もんだいを解決かいけつしたり、物事ものごとを決きめたりするために、他たの人ひとの意見いけんを聞きいたり、互たがいに意見いけんを述べ合のべあったりすること。
2. 問題もんだいを解決かいけつしたり、物事ものごとを決きめたりするために、他たの人ひとの意見いけんを聞きいたり、互たがいに意見いけんを述べ合のべあったりする。