先進 日語怎麼說

• 先進的せんしんてき
  な形容詞/形容動詞形容技術、做法、理念領先於他人，作定語說「先進的な技術」「先進的な取り組み」，最貼近中文「先進的」。
  搭配先進的せんしんてきな技術ぎじゅつ
• 先進せんしん常用
  名詞（可接の）三者中更常用，主要用來構成複合詞，如「先進国」「先進技術」「先進医療」，不加「的」直接與名詞結合。
  搭配先進国せんしんこく
  発展はってん途上とじょう諸国しょこくと先進せんしん諸国しょこくが協力きょうりょくすれば戦争せんそうの勃発ぼっぱつを防ふせぐことができる。↗

  如果發展中國家和發達國家合作，就能防止戰爭爆發。
• 進歩的しんぽてき常用
  な形容詞/形容動詞側重思想、政治立場上的「進步、革新」，如「進歩的な思想」，日常少見，一般不用來形容技術水準先進。
  搭配進歩的しんぽてきな思想しそう
  ホワイト氏しは進歩的しんぽてきな政治家せいじかだ。↗

  懷特先生是一位進步派政治家。

形容技術、做法用先進的，構成「先進国」等複合詞用先進，指思想進步用進歩的。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 先進的せんしんてき先進的；開創性的；尖端的
• 先進せんしん先進的；發達的
• 進歩的しんぽてき進步的；先進的