防ぐ・禦ぐ・拒ぐ|ふせぐ[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
防ぐ最標準、最常用的寫法，初學者直接用這個即可。日常會話、新聞、教科書、影片字幕裡幾乎都寫成「防ぐ」，如「感染を防ぐ」。
禦ぐ罕用寫法，一般讀者平時幾乎不會遇到，多出現在文學作品或較講究文字風格的場合。閱讀時知道它和「防ぐ」同義即可，不建議自己書寫時使用。
拒ぐ罕用寫法，帶有拒擋、抵禦的語感，現代日語中很少見，主要在古籍風格或特殊文體裡才看得到。查詞典時能對應到「防ぐ」即可，日常寫作不必使用。
初學者建議：初學者預設用防ぐ
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞防禦；抵禦；防護
- 一類/五段動詞、他動詞防止；預防；避免
活用表
| 辭書形（原形） | 防ぐ（ふせぐ） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 防ぎます（ふせぎます） |
| 否定形（ない形） | 防がない（ふせがない） |
| 禮貌（ません） | 防ぎません（ふせぎません） |
| 文語 ず・ぬ | 防がず・防がぬ（ふせがず・ふせがぬ） |
| 過去形（た形） | 防いだ（ふせいだ） |
| 禮貌（ました） | 防ぎました（ふせぎました） |
| 過去否定形（なかった形） | 防がなかった（ふせがなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 防ぎませんでした（ふせぎませんでした） |
| て形 | 防いで（ふせいで） |
| 可能形 | 防げる（ふせげる） |
| 被動形 | 防がれる（ふせがれる） |
| 使役形 | 防がせる（ふせがせる） |
| 使役被動形 | 防がせられる・防がされる（ふせがせられる・ふせがされる） |
| 條件形（ば形） | 防げば（ふせげば） |
| たら形 | 防いだら（ふせいだら） |
| 意向形 | 防ごう（ふせごう） |
| 禮貌（ましょう） | 防ぎましょう（ふせぎましょう） |
| 命令形 | 防げ（ふせげ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義防御ぼうぎょ書面指防禦敵方攻擊（「防御態勢」），多用於軍事、體育。
- 近義防衛ぼうえい書面書面，指防衛、保衛，如「国を防衛する」「タイトル防衛」「正当防衛」
- 近義防護ぼうご書面指防護危害、災害（「防護服」），重在保護身體、設施。
- 近義阻止そし中性指阻止、制止（「侵入を阻止する」），重在攔住對方的行動。
- 近義防遏ぼうあつ書面罕用書面語，指防止、遏止；日常說「防止」。
- 相關阻害そがい書面指妨礙、阻礙（「成長を阻害する」），多用於正式文書。
- 相關守るまもる中性指保護、守衛，也指遵守（「約束を守る」）；「防ぐ」重在擋住壞事。
- 相關押さえるおさえる中性指按住、壓住或控制，如「傷口を押さえる」；「防ぐ」重在擋住壞事
- 相關阻むはばむ書面書面語，指阻擋前進或行動（「行く手を阻む」），對象常是人的行動。
- 相關邪魔じゃま中性指妨礙、打擾（「邪魔になる」），帶討厭色彩；「防ぐ」是正面防止。
- 相關封じるふうじる書面指封住、封鎖（「口を封じる」「動きを封じる」），重在使無法行動。
- 相關妨げるさまたげる書面指妨礙、阻撓（「睡眠を妨げる」），多用於進程、活動。
- 相關保護ほご中性指保護弱者、自然等（「自然保護」），重在照看。
- 相關禁止きんし中性指禁止某行為（「駐車禁止」），以規則約束。
- 相關守備しゅび中性指防守，多用於體育、軍事（「守備につく」）。
- 相關禁じるきんじる書面書面，動詞，指禁止、抑制，如「笑いを禁じ得ない」（忍不住笑）
- 相關守護しゅご書面書面語，指守護（「守護神」），帶神聖、莊重色彩。
- 相關禁ずるきんずる正式「禁じる」的較正式形，多用於法令、公文。
- 相關留めるとどめる中性指止住、限定在某範圍（「被害を最小限にとどめる」）。
- 相關ガード中性外來語，指防守、護衛（「ガードが固い」），多用於體育、口語。
- 相關押しとどめるおしとどめる中性指出手攔住、制止（「群衆を押しとどめる」），重在當場阻攔。
- 相關差し止めるさしとめる書面指勒令停止（「出版を差し止める」），多用於法律、行政。
- 反義許すゆるす中性指允許、原諒，與「防ぐ」的攔住不讓相對。
- 反義受け入れるうけいれる中性指接受、接納；只在擋住外來者這一義上與「防ぐ」相對
擋住攻擊、預防壞事發生用「防ぐ」；守護對象用「守る」，阻擋他人行動用「阻止」「阻む」，妨礙進程用「妨げる」，以規則禁止用「禁止」，軍事防禦用「防御」「防衛」；相對的是「許す」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
