兩棲 日語怎麼說

• 両生りょうせい
  名詞（可接の）生物學用語，指動物能水陸兩棲，多以「両生類」「両生動物」出現；日常少見，不用於車輛或人。
  搭配両生類りょうせいるい
• 水陸両用すいりくりょうよう
  名詞（可接の）多用於車輛、飛機等裝備及軍事，如「水陸両用車」「水陸両用作戦」；側重水陸都能活動或使用。
  搭配水陸すいりく両用りょうよう車しゃ
• 二足のわらじを履くにそくのわらじをはく
  短語、一類/五段動詞對應比喻義「兩棲」，指一人身兼兩種職業或身分；是動詞慣用語，翻譯時需改成句子形式。
  搭配作家さっかと二に足そくの草鞋わらじを履はく

依對象選用：動物用「両生」，車輛、作戰用「水陸両用」，身兼兩職用「二足のわらじを履く」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 両生りょうせい兩棲的；兩棲動物
• 水陸両用すいりくりょうよう兩棲的；水陸兩用的
• 二足のわらじを履くにそくのわらじをはく同時從事兩種職業；一心二用；腳踩兩隻草鞋