履く・穿く・佩く・着く・帯く|はく[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
履く「履く」是最標準、最常見的寫法，泛指穿褲子、裙子、鞋襪等下半身衣物，一般文章、教材、日常對話都以這個寫法為主，初學者直接用它即可。
穿く「穿く」也用來表示穿褲裙鞋襪，意思與「履く」相同，在一般文章裡偶爾可見，但整體使用頻率較低，看到時照「履く」理解即可。
佩く「佩く」指把刀劍等佩帶在腰間，屬於罕用寫法，多半出現在歷史、時代劇或武術相關的語境，一般談穿著時不會用到。
着く「着く」是「履く」的罕用異寫，同樣表示穿下半身衣物，但容易與「着る」（穿上衣）混淆，現代日語裡很少見，不建議主動使用。
帯く「帯く」也是罕見的寫法，可用於佩刀或繫帶一類的意思，日常幾乎不會遇到，閱讀時知道它讀「はく」即可。
初學者建議：初學者預設用 履く
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞穿上（褲子、裙子、鞋等下身衣物）；穿戴通常寫作「履く」或「穿く」
- 一類/五段動詞、他動詞佩（刀）於腰間通常寫作「佩く」或「帯く」
- 一類/五段動詞、他動詞給（弓）裝弦
活用表
| 辭書形（原形） | 履く（はく） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 履きます（はきます） |
| 否定形（ない形） | 履かない（はかない） |
| 禮貌（ません） | 履きません（はきません） |
| 文語 ず・ぬ | 履かず・履かぬ（はかず・はかぬ） |
| 過去形（た形） | 履いた（はいた） |
| 禮貌（ました） | 履きました（はきました） |
| 過去否定形（なかった形） | 履かなかった（はかなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 履きませんでした（はきませんでした） |
| て形 | 履いて（はいて） |
| 可能形 | 履ける（はける） |
| 被動形 | 履かれる（はかれる） |
| 使役形 | 履かせる（はかせる） |
| 使役被動形 | 履かせられる・履かされる（はかせられる・はかされる） |
| 條件形（ば形） | 履けば（はけば） |
| たら形 | 履いたら（はいたら） |
| 意向形 | 履こう（はこう） |
| 禮貌（ましょう） | 履きましょう（はきましょう） |
| 命令形 | 履け（はけ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 反義脱ぐぬぐ中性「脱ぐ」是「履く」的反義詞，表示脫下鞋襪或衣物。
「履く」專指穿鞋、襪、褲等下半身物品，最通用；其反義詞為「脱ぐ」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
