兼任 日語怎麼說
譯法辨析
- 兼務けんむ名詞、三類/サ變動詞、他動詞公司或機關裡兼管另一項職務的正式說法,如「部長を兼務する」,與兼任基本可互換,略偏指業務職責。搭配部長を兼務する
- 兼任けんにん名詞、三類/サ變動詞、他動詞正式書面語,指兼任某一職位,如「外相を兼任する」「選手兼任監督」,與兼務基本可互換。搭配外相を兼任する
- 二類/一段動詞、他動詞和語動詞,日常口語裡更常用,以「AがBをかねる」表示兼任,也可指一物兼作多用,適用面最廣。搭配二役をかねる
正式場合用兼任或兼務(基本可互換),日常口語或一物兼作多用時用「かねる」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
另見


