会社|かいしゃ[0]平板型

1. 名詞公司；企業；商行
   彼かれの努力どりょくは会社かいしゃの成長せいちょうに貢献こうけんした。↗

   他的努力為公司的成長做出了貢獻。
2. 名詞工作單位；任職的公司
   父ちちは今朝けさ普段ふだんより遅おそく会社かいしゃに着ついた。↗

   爸爸今天早上比平時晚到了公司。

• 近義企業きぎょう中性指以營利為目的的經營體，偏經濟、統計等宏觀說法，如「大企業」「企業の利益」；說自己上班的地方用「会社」。
• 近義カンパニー中性外來語，多用於公司名，也指劇團、舞團，如「バレエ・カンパニー」；日常說公司用「会社」。
• 近義コーポレーション中性外來語，多出現在公司正式名稱裡，如「〇〇コーポレーション」，作普通名詞遠不如「会社」常見。
• 近義公司コンス書面讀作「コンス」，專指中國的公司、商號，多見於涉華語境；日本的公司不用它。
• 反義家庭かてい中性與「会社」相對，指工作之外的家，常與之並舉，如「会社と家庭の両立」。

說公司、上班的單位預設用「会社」；宏觀談經濟主體用「企業」，外來語多用於公司名、團體名，中國的公司才說「公司」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. (歴史的れきしてき用法ようほう・まれ) 目的もくてきをもって集合しゅうごうした団体だんたい。結社けっしゃ。
2. 営利えいりを目的もくてきとする社団しゃだん法人ほうじん。現行げんこうの日本にっぽん会社法かいしゃほうにおいて、社員しゃいんの責任せきにん範囲はんい等とうにより、合名会社ごうめいがいしゃ、合資会社ごうしがいしゃ、合同会社ごうどうがいしゃ及および株式会社かぶしきがいしゃに分わけられる。平成へいせい18年ねんに会社法かいしゃほうが施行しこうされる以前いぜんは、その他た、有限会社ゆうげんがいしゃという形態けいたいがあった。