冒 日語怎麼說 譯法辨析冒險冒すおかす常用書面一類/五段動詞、他動詞對應「冒險、冒雨」的冒,如「危険を冒す」「雨を冒して」,偏書面;也可指疾病侵害身體。搭配危険きけんを冒おかす冒出噴くふく一類/五段動詞、他動詞、自動詞對應「冒烟、冒火」等往外冒的意思,如「煙を噴く」,但強調猛烈噴出,輕微地冒出不宜用。搭配煙けむりを噴ふく「冒險、冒雨」用「冒す」;「冒烟、冒火」等猛烈往外冒時用「噴く」。辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考對應日語詞冒すおかす冒(險);冒著(風險);面對;敢於噴くふく噴射;噴出;迸出;沸濺