凝固 日語怎麼說
譯法辨析
- 凝固ぎょうこ名詞、三類/サ變動詞、自動詞書面、科技用語,指液體變成固體,常見於「血液凝固」「凝固点」等術語,日常說話少用。搭配血液凝固
- 固まるかたまる一類/五段動詞、自動詞口語中最常用的說法,如ゼリーやセメントが固まる;還可引申為想法定下、人聚成一團。搭配ゼリーが固まる
- 凝結ぎょうけつ名詞、三類/サ變動詞、自動詞專業用語,可用於「セメントの凝結」等固結場合;也指氣體冷凝、膠體聚沉,日常少見。搭配セメントの凝結
日常口語預設用「固まる」,科技書面用凝固,水泥固結等專業場合可用凝結。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞


