固まる|かたまる[0]平板型

JLPT N2約估常用中性
釋義
  1. 一類/五段動詞、自動詞變硬;凝固
  2. 一類/五段動詞、自動詞變得堅定;確定下來
    我々われわれの計画けいかくはまだ固かたまってない。↗
    我們的計劃還沒敲定。
  3. 一類/五段動詞、自動詞聚集;集合;擠在一起
  4. 一類/五段動詞、自動詞、資訊(電腦)當機;卡住;停止回應
活用表
辭書形(原形)固まる(かたまる)
禮貌形(ます形)固まります(かたまります)
否定形(ない形)固まらない(かたまらない)
禮貌(ません)固まりません(かたまりません)
文語 ず・ぬ固まらず・固まらぬ(かたまらず・かたまらぬ)
過去形(た形)固まった(かたまった)
禮貌(ました)固まりました(かたまりました)
過去否定形(なかった形)固まらなかった(かたまらなかった)
禮貌(ませんでした)固まりませんでした(かたまりませんでした)
て形固まって(かたまって)
可能形固まれる(かたまれる)
被動形固まられる(かたまられる)
使役形固まらせる(かたまらせる)
使役被動形固まらせられる・固まらされる(かたまらせられる・かたまらされる)
條件形(ば形)固まれば(かたまれば)
たら形固まったら(かたまったら)
意向形固まろう(かたまろう)
禮貌(ましょう)固まりましょう(かたまりましょう)
命令形固まれ(かたまれ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
自動詞固まるかたまる⇄他動詞固めるかためる
ゼリーが固かたまる
自動詞「固まる」強調液體自然凝固成形的狀態變化;他動詞「固める」則強調人為施加動作,使液體變成固體的意圖與過程。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義固化こか書面書面語,指固化、凝固(「樹脂が固化する」),多用於化學工業。
  • 近義硬化こうか中性指變硬、硬化,也指態度強硬(「動脈硬化」「態度が硬化する」)。
  • 近義硬直こうちょく中性指身體僵硬(「死後硬直」)或思維僵化(「硬直した組織」)。
  • 近義こごる中性指湯汁冷卻凝成凍(「煮汁がこごる」),對象多為液體。
  • 相關固結こけつ書面書面語,指固結、結塊,多用於地質、醫學,罕用。
  • 相關こごる中性指湯汁冷卻凝成凍(「煮汁がこごる」),對象多為液體。
  • 相關硬結こうけつ書面正式說法,指組織硬化(「皮膚の硬結」),多用於醫學。
  • 反義溶けるとける中性指融化,與「固まる」的凝固相對。

液體變硬、意見確定或人聚在一起用「固まる」(「セメントが固まる」「方針が固まる」);化學固化用「固化」,變硬或態度強硬用「硬化」,身體僵硬用「硬直」;相對的是「溶ける」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 固かたくなる。固化こかする。
  2. ばらばらであったものがまとまって一ひとつになる。一団いちだんとなる。よりあう。
  3. 具体的ぐたいてきになる。
  4. 不ふ確実かくじつであったものが確実かくじつとなる。
  5. 柔軟性じゅうなんせいを失うしなう。
  6. ひとつの感情かんじょうでこりかたまる。
  7. 緊張きんちょうや恐怖きょうふなどにより顔かおや体からだがこわばる。
  8. 画面がめんが動うごかなくなる。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android