划算 日語怎麼說

• お得おとく
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）側重花同樣的錢得到更多價值，多用於購物、促銷，如「お得なセット」，語氣柔和。
  搭配お得とくなセット
  買い替かいかえた方ほうがお得とくですよ。↗

  換新的更划算哦。
• 得とく常用
  な形容詞/形容動詞、名詞泛指占便宜、有好處，不限於金錢，常說「〜したほうが得だ」「得をする」，口語中比割安常用。
  搭配〜したほうが得とくだ
  礼儀れいぎ正ただしくすると得とくである。↗

  講禮貌是有好處的。
• 割安わりやす常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）側重相對品質或數量而言價格便宜，如「まとめ買いで割安」，偏說明性語氣，口語中較少用。
  搭配まとめ買がいで割安わりやす
  シーズンオフはホテルは割安わりやすだ。↗

  淡季時酒店比較便宜。

日常說划算預設用「お得」或得，強調相對品質、數量價格便宜時用割安。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• お得おとく便宜；划算；經濟實惠
• 得とく利益；好處；收益；所得
• 割安わりやす划算；相對便宜；經濟實惠