割安・割り安|わりやす[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
割安「割安」是最標準、最常見的寫法,只寫漢字,報章、廣告、商品說明等正式與一般場合都以這種寫法為主,初學者建議直接使用。
割り安「割り安」是漢字加假名的寫法,同樣通用,意思與「割安」沒有實質差別,在網路文章、影片字幕等較輕鬆的場合也看得到。
初學者建議:初學者預設用 割安
釋義
- な形容詞/形容動詞、名詞(可接の)划算;相對便宜;經濟實惠
活用表
| 原形 | 割安(わりやす) |
|---|---|
| 禮貌形(です) | 割安です(わりやすです) |
| 否定形(ではない) | 割安ではない(わりやすではない) |
| 禮貌(ではありません) | 割安ではありません(わりやすではありません) |
| 過去形(だった) | 割安だった(わりやすだった) |
| 過去否定形(ではなかった) | 割安ではなかった(わりやすではなかった) |
| て形(で) | 割安で(わりやすで) |
| 副詞形(に) | 割安に(わりやすに) |
| 條件形(なら) | 割安なら(わりやすなら) |
按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義格安かくやす中性指格外便宜的低價,如「格安チケット」;「割安」指相對品質分量划算。
- 近義安価あんか書面書面語,指價格便宜,也指膚淺,如「安価な同情」;「割安」偏性價比高。
- 近義廉価れんか書面書面語,指廉價,如「廉価版」;「割安」偏相對品質分量划算。
- 近義低廉ていれん正式正式用語,指價格低廉,如「低廉な料金」;「割安」偏性價比高。
- 近義安いやすい中性形容詞,指便宜,口語書面都廣泛使用;「割安」強調相對而言划算。
- 近義安上がりやすあがり口語口語,指花費少就辦成,如「自炊は安上がり」;「割安」偏相對品質、分量或同類價格而言划算。
- 反義割高わりだか中性指相對品質分量偏貴,在性價比上與「割安」相對。
指相對品質與分量而言划算時用「割安」,如「まとめ買いは割安」;指價格本身便宜用「安い」,格外便宜用「格安」,廉價版用「廉価」,省錢用「安上がり」,相對的是「割高」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文


