到 日語怎麼說

• 着くつくJLPT N5約估常用
  一類/五段動詞、自動詞指人或車船等抵達目的地，如「駅に着く」「家に着く」，說「到了某地」時最直接自然。
  搭配駅えきに着つく
  あなたがロンドンに着つく頃ころには晩秋ばんしゅうとなっているだろう。↗

  你到倫敦時，大概已是深秋了。
• 達するたっするJLPT N3約估常用書面
  三類/サ變動詞（特殊型）、他動詞側重數量、程度達到某水準或界限，如「目標に達する」「限界に達する」，偏書面，書面中較常見。
  搭配目標もくひょうに達たっする
  水みずは彼かれの腰こしの所ところまで達たっした。↗

  水達到了他腰部的位置。
• 至るいたるJLPT N3約估常用書面
  一類/五段動詞、自動詞語氣鄭重，多指事態發展到某階段或結論，如「結論に至る」「今に至るまで」，可表「直到」。
  搭配結論けつろんに至いたる
  その語ごは広ひろい意味いみを持もつに至いたった。↗

  這個詞發展出了廣泛的含義。

到達某地預設用「着く」；數量程度達到用「達する」，發展到某階段用「至る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 着くつく到達；抵達
• 達するたっする到達；抵達；達到
• 至るいたる到達；達到；獲得