至る・到る|いたる[2]中高型

初學者建議：初學者預設用 至る

1. 一類/五段動詞、自動詞到達；達到；獲得
   その語ごは広ひろい意味いみを持もつに至いたった。↗

   這個詞發展出了廣泛的含義。
2. 一類/五段動詞、自動詞通往；導向；抵達
   この道みちは公園こうえんに至いたる。↗

   這條路通往公園。
3. 一類/五段動詞、自動詞（～に至っては）至於；說到；甚至（舉極端情況）用作「～に至っては」
4. 一類/五段動詞、自動詞來臨；到來；導致
   赤貧せきひん戸口ここうに至いたらば、恋こいは窓まどより飛び去とびさる。↗

   貧窮到門口時，愛情就從窗戶飛走。

• 近義達するたっする中性指達到某數值、程度（「目標に達する」），重在達標；「至る」重在發展到某階段或結論。
• 近義到達とうたつ中性漢語名詞，指到達目標（「頂上に到達する」），偏書面。
• 近義届くとどく中性指送達、夠到（「手紙が届く」），主語多為物、聲音；「至る」多用於事態發展。
• 近義到着とうちゃく中性指人或車到站（「到着時刻」），重在抵達地點。
• 近義及ぶおよぶ中性指影響、範圍波及到（「被害が及ぶ」），重在擴展。
• 近義やってくる口語口語，指來到、出現（「春がやって来る」），帶主觀視角；「至る」偏書面，多用於事態發展。
• 近義着くつく中性指抵達地點（「駅に着く」），日常最常用；「至る」偏書面，多用於抽象發展。
• 近義たどり着くたどりつく中性指歷經辛苦終於到達（「やっとたどり着く」），強調過程艱難。
• 近義行き着くいきつく中性指最終走到、落到（「結論に行き着く」），比「至る」口語。
• 近義参着さんちゃく書面罕用正式語，指到達或見票即付；日常不用。
• 近義来着らいちゃく書面書面語，指來到本方；日常說「到着」。
• 近義着するちゃくする書面罕用書面語，指到達或執著；日常不用。
• 相關到来とうらい中性指時機、時代到來（「チャンス到来」），偏書面。
• 相關訪れるおとずれる中性指拜訪，或季節、局面到來（「春が訪れる」），帶文學色彩。
• 反義去るさる中性指離去，與「至る」的到達相對。
• 反義離れるはなれる中性指離開、遠離，與「至る」的抵達相對。

事態發展到某階段、結論用「至る」；抵達地點用「着く」「到着」，達標用「達する」，影響波及用「及ぶ」，歷經辛苦到達用「たどり着く」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （古ふるくは「戻もどる」とも）目的もくてき・場所ばしょに到達とうたつする。
2. ある時間じかん・地点ちてんになる。
3. 結果けっかがある段階だんかい・状態じょうたいになる。
4. 広ひろい範囲はんいに行いきわたる。
5. （「いたらない」などの形かたちで）細こまかなところまで行き届いきとどく。
6. 自分じぶんのところへ到来とうらいする。
7. （「にいたるまで」の形かたちで）（その範囲はんいにある最もっとも極端きょくたんなもの）におよぶまで。までも。
8. （「にいたっては」の形かたちで）（中なかでも特とくに極端きょくたんなもの）については。においては。
9. 極きわまる。